<!-- تعليمات النموذج الذكي: املأ الحقول التي تحمل [ أضف التفاصيل... ] بناءً على سياق المشروع.

توفر رؤية المنتج الصورة المستقبلية للمنتج قيد التطوير. وهي طموحة، ومع ذلك قابلة للتحقيق وواقعية. تُعد في بداية المشروع تمامًا، وكثيرًا ما تكون مدخلًا لدراسة الجدوى وحالة الأعمال.

وكثيرًا ما تُستخدم رؤية المنتج بدلاً من ميثاق المشروع في المشاريع التي تعتمد المنهجيات الرشيقة. وتُعد مرة واحدة، في بداية المشروع.

ملاحظات التخصيص:

*  وثّق أهداف الأعمال التي يتوافق المنتج معها.

*  حدد المنافسين الرئيسيين وكيف سيكون هذا المنتج أفضل.

*  صف ما يميز هذا المنتج عن المنتجات المشابهة في السوق.

*  يمكنك دمج كل المعلومات في جملة أو جملتين، أو اتباع الصيغة الموضحة في النموذج أدناه. والأقسام هنا لتملأ أو تحذف، لا لتملأ جميعها.

*  تُكتب الرؤية مرة واحدة في البداية. وإذا أُعيدت صياغتها لاحقًا، فسجّل ما تغير ولماذا، فالرؤية التي تتحرك دون سجل تترك سجل متطلبات المنتج وخارطة الطريق المبنيين على النسخة الأولى دون تفسير.

المحاذاة: ينبغي أن تكون الرؤية متسقة مع الوثائق التالية: قائمة تراكم المنتج، خارطة الطريق، خطة الإصدار.

إرشادات الكتابة:
*  اكتب لمقرئ لم يلتقِ بالعميل. والرؤية التي لا تفهم إلا الفريق الذي كتبها لم تُبلَّغ.
*  اجعلها طموحة لكن قابلة للوصول. فإذا وصف الرؤية شيئًا لا يمكن للفريق بناؤه في الوقت المخطط، فسيُتخلّى عنها بصمت، ويبقى وثيقة لا يثق بها أحد.
*  اذكر من هو العميل قبل أن تصف ما يفعله المنتج. فالمنتج الموصوف دون عميل هو حل يبحث عن مشكلة.
*  فضّل قليلًا من الالتزامات المحددة على كثير من الالتزامات الغامضة. فالرؤية التي تعد بكل شيء لا تلتزم بشيء.

توجيهات استيفاء الأقسام:
*  **عناصر الرؤية:**
  -  **العميل المستهدف:** الشخص أو المجموعة الذين سيشترون المنتج أو يستخدمونه. سمِّهم بحيث يستطيع القارئ تحديد ما إذا كان شخص ما ضمن النطاق، فعبارتا "المنشأة الصغيرة" و"العميل المؤسسي" توصيان بمنتجين مختلفين.
  -  **الاحتياجات:** الاحتياجات أو المتطلبات التي سيعالجها المنتج. اذكر الحاجة الأساسية بدلًا من الخاصية التي تجيب عنها، فالخصائص يمكن بناؤها بطرق متعددة بينما الحاجة لا يمكن.
  -  **المنتج وخصائصه الأساسية:** وصف للمنتج يتضمن الخصائص، والمتطلبات الوظيفية وغير الوظيفية، والمستويات الرئيسية من المتطلبات. احتفظ بهذا المستوى العام: فهو بيان رؤية وليس مواصفة، وستفقد التفاصيل جودتها قبل كتابة سجل متطلبات المنتج.
  -  **الفائدة الأساسية:** لماذا سيشتري العميل المنتج. فائدة واحدة، بصياغة العميل لا بصياغة الفريق. وإذا تنافست عدة فوائد، فسجّل الأساسية هنا وباقيها أدناه، فالرؤية التي تعد بكل شيء لا تلتزم بشيء.
*  **تفاصيل التخصيص:**
  -  **أهداف الأعمال:** أهداف الأعمال التي يتوافق المنتج معها. هذا ما يجعل الرؤية قابلة للنقاش: فبدونه لا يمكن وزن "الفائدة الأساسية" أمام استخدام بديل لنفس الميزانية.
  -  **الموقع التنافسي:** المنافسون الرئيسيون، وكيف سيكون هذا المنتج أفضل. ويجب أن تكون "الأفضل" مقيسة على ما يهتم به العميل؛ فكون المنتج أحدث أو أرخص في البناء ليس المعنى نفسه.
  -  **ما يميز هذا المنتج:** ما الذي يميز هذا المنتج عن المنتجات المشابهة في السوق. وإن لم يكن هناك شيء، فهذا استنتاج يستحق التسجيل الآن لا بعد بناء المنتج.
  -  **بيان الرؤية:** الرؤية كاملة في جملة أو جملتين، بعد تثبيت الأقسام أعلاه. اكتبها في النهاية مستنتجةً مما انتهت إليه الأقسام، لا في البداية تلخيصًا لما كان مقصودًا.
-->


<h3 align="left">{{اسم_الشركة}}</h3>
<h2 align="left">{{اسم_المنتج}} - {{معرف_المنتج}}</h2>
<h1 align="center">بيان رؤية المنتج</h1>

| **تاريخ الإعداد:** {{التاريخ_الحالي}} | **مالك المنتج:** {{اسم_مالك_المنتج}} | **إعداد:** {{المُعِد}} |
| ---: | ---: | ---: | 

---

## 1. العميل المستهدف
<!-- الشخص أو المجموعة الذين سيشترون المنتج أو يستخدمونه. سمِّهم بحيث يستطيع القارئ تحديد ما إذا كان شخص ما ضمن النطاق، فعبارتا "المنشأة الصغيرة" و"العميل المؤسسي" توصيان بمنتجين مختلفين. -->

**العميل المستهدف:**

[ أضف التفاصيل... ]

---

## 2. الاحتياجات
<!-- الاحتياجات أو المتطلبات التي سيعالجها المنتج. اذكر الحاجة الأساسية بدلًا من الخاصية التي تجيب عنها، فالخصائص يمكن بناؤها بطرق متعددة بينما الحاجة لا يمكن. -->

**الاحتياجات:**

[ أضف التفاصيل... ]

---

## 3. المنتج وخصائصه الأساسية
<!-- وصف للمنتج يتضمن الخصائص، والمتطلبات الوظيفية وغير الوظيفية، والمستويات الرئيسية من المتطلبات. احتفظ بهذا المستوى العام: فهو بيان رؤية وليس مواصفة، وستفقد التفاصيل جودتها قبل كتابة سجل متطلبات المنتج. -->

**المنتج وخصائصه الأساسية:**

[ أضف التفاصيل... ]

---

## 4. الفائدة الأساسية
<!-- لماذا سيشتري العميل المنتج. فائدة واحدة، بصياغة العميل لا بصياغة الفريق. وإذا تنافست عدة فوائد، فسجّل الأساسية هنا وباقيها أدناه، فالرؤية التي تعد بكل شيء لا تلتزم بشيء. -->

**الفائدة الأساسية:**

[ أضف التفاصيل... ]

---

## 5. أهداف الأعمال
<!-- أهداف الأعمال التي يتوافق المنتج معها. هذا ما يجعل الرؤية قابلة للنقاش: فبدونه لا يمكن وزن "الفائدة الأساسية" أمام استخدام بديل لنفس الميزانية. -->

**أهداف الأعمال:**

[ أضف التفاصيل... ]

---

## 6. الموقع التنافسي
<!-- المنافسون الرئيسيون، وكيف سيكون هذا المنتج أفضل. ويجب أن تكون "الأفضل" مقيسة على ما يهتم به العميل؛ فكون المنتج أحدث أو أرخص في البناء ليس المعنى نفسه. -->

**الموقع التنافسي:**

[ أضف التفاصيل... ]

---

## 7. ما يميز هذا المنتج
<!-- ما الذي يميز هذا المنتج عن المنتجات المشابهة في السوق. وإن لم يكن هناك شيء، فهذا استنتاج يستحق التسجيل الآن لا بعد بناء المنتج. -->

**ما يميز هذا المنتج:**

[ أضف التفاصيل... ]

---

## 8. بيان الرؤية
<!-- الرؤية كاملة في جملة أو جملتين، بعد تثبيت الأقسام أعلاه. اكتبها في النهاية مستنتجةً مما انتهت إليه الأقسام، لا في البداية تلخيصًا لما كان مقصودًا. -->

**بيان الرؤية:**

[ أضف التفاصيل... ]

---

## 9. الاعتماد والموافقات

| الدور | الاسم | التوقيع | التاريخ |
| ---: | ---: | ---: | ---: |
| **مالك المنتج** | {{اسم_مالك_المنتج}} | _______________________ | [.... -.... -.... ] |
| **راعي المشروع** | {{اسم_راعي_المشروع}} | _______________________ | [.... -.... -.... ] |
| **ممثل المستخدمين / العميل** | {{اسم_ممثل_العميل}} | _______________________ | [.... -.... -.... ] |
---

<div align="right" style="margin-top: 20px; font-size: 12px; color: #7f8c8d;">
  <span>سجل التدقيق الإلكتروني: Hash SHA256: {{رمز_تجزئة_التدقيق_SHA256}}</span> <br>
 <strong>القالب:</strong> بيان رؤية المنتج | <strong>المرجع:</strong> PMO-03.02 <br>
 <i>تاريخ الإنشاء: {{وقت_الإنشاء}}، بواسطة <a href="https://github.com/fakhruldeen/Tasleemat/" style="color: #7f8c8d;">تسليمات</a></i>
</div>

</div>

{
  "$schema": "https://json-schema.org/draft/2020-12/schema",
  "$id": "https://tasleemat.pmo/schemas/completed/PMO-03.02.schema.json",
  "title": "Completed PRODUCT VISION Data Contract",
  "description": "Additive structural schema validating completed PRODUCT VISION artifact data payloads (PMO-03.02).",
  "type": "object",
  "properties": {
    "artifact_id": {
      "type": "string",
      "const": "PMO-03.02"
    },
    "metadata": {
      "type": "object",
      "properties": {
        "project_name": {
          "type": "string",
          "minLength": 1
        },
        "project_code": {
          "type": "string"
        },
        "date_prepared": {
          "type": "string",
          "format": "date"
        },
        "project_manager": {
          "type": "string",
          "minLength": 1
        },
        "prepared_by": {
          "type": "string",
          "minLength": 1
        },
        "version": {
          "type": "string"
        },
        "status": {
          "type": "string",
          "enum": [
            "draft",
            "baselined",
            "in_review",
            "approved"
          ]
        }
      },
      "required": [
        "project_name",
        "date_prepared",
        "project_manager",
        "prepared_by"
      ]
    },
    "target_customer": {
      "type": "object",
      "properties": {
        "target_customer": {
          "type": "string",
          "minLength": 1,
          "description": "The person or group who will buy or use the product. Name who they are in a way that lets a reader tell whether a given person is in scope, because \"small business\" and \"enterprise customer\" lead to different products."
        }
      },
      "required": [
        "target_customer"
      ]
    },
    "needs": {
      "type": "object",
      "properties": {
        "needs": {
          "type": "string",
          "minLength": 1,
          "description": "The needs or requirements that the product will address. State the underlying need rather than the feature that answers it, because features can be built many ways and the need cannot."
        }
      },
      "required": [
        "needs"
      ]
    },
    "product_and_key_attributes": {
      "type": "object",
      "properties": {
        "product_and_key_attributes": {
          "type": "string",
          "minLength": 1,
          "description": "A description of the product that includes attributes, functional and nonfunctional requirements, and top-level requirements. Keep this at the top level: it is a vision, not a specification, and detail added here will age badly before the backlog is written."
        }
      },
      "required": [
        "product_and_key_attributes"
      ]
    },
    "key_benefit": {
      "type": "object",
      "properties": {
        "key_benefit": {
          "type": "string",
          "minLength": 1,
          "description": "Why the customer would buy the product. One benefit, stated in the customer's terms rather than the team's. If several benefits compete, record the primary one here and the others below, because a vision that promises everything commits to nothing."
        }
      },
      "required": [
        "key_benefit"
      ]
    },
    "business_goals": {
      "type": "object",
      "properties": {
        "business_goals": {
          "type": "string",
          "minLength": 1,
          "description": "The business goals the product is aligned to. This is what makes a vision arguable: without it, \"key benefit\" cannot be weighed against a competing use of the same budget."
        }
      },
      "required": [
        "business_goals"
      ]
    },
    "competitive_position": {
      "type": "object",
      "properties": {
        "competitive_position": {
          "type": "string",
          "minLength": 1,
          "description": "The key competitors, and how this product will be better. \"Better\" must be measured on something the customer cares about; being newer or cheaper to build is not the same thing."
        }
      },
      "required": [
        "competitive_position"
      ]
    },
    "differentiation": {
      "type": "object",
      "properties": {
        "differentiation": {
          "type": "string",
          "minLength": 1,
          "description": "What differentiates this product from similar products in the market. If nothing does, that is a finding worth recording now rather than discovering after the product is built."
        }
      },
      "required": [
        "differentiation"
      ]
    },
    "vision_statement": {
      "type": "object",
      "properties": {
        "vision_statement": {
          "type": "string",
          "minLength": 1,
          "description": "The whole vision in a sentence or two, once the sections above are settled. Write it last, from what the sections concluded, not first as a summary of what was intended."
        }
      },
      "required": [
        "vision_statement"
      ]
    }
  },
  "required": [
    "artifact_id",
    "metadata",
    "target_customer",
    "needs",
    "product_and_key_attributes",
    "key_benefit",
    "business_goals",
    "competitive_position",
    "differentiation",
    "vision_statement"
  ]
}

{
  "_llm_instructions": "Fill in the 'project_title' and 'date_prepared' properties, and the 'value' property of each field, based on the provided project context. Reference parameters.md for global project variables.",
  "form_name": "PRODUCT VISION",
  "document_reference": "PMO-03.02",
  "project_title": "",
  "date_prepared": "",
  "fields": {
    "f01_Target_Customer": {
      "section": "Target Customer",
      "label": "Target Customer",
      "guidance": "The person or group who will buy or use the product. Name who they are in a way that lets a reader tell whether a given person is in scope, because \"small business\" and \"enterprise customer\" lead to different products.",
      "value": ""
    },
    "f02_Needs": {
      "section": "Needs",
      "label": "Needs",
      "guidance": "The needs or requirements that the product will address. State the underlying need rather than the feature that answers it, because features can be built many ways and the need cannot.",
      "value": ""
    },
    "f03_Product_and_Key_Attributes": {
      "section": "Product and Key Attributes",
      "label": "Product and Key Attributes",
      "guidance": "A description of the product that includes attributes, functional and nonfunctional requirements, and top-level requirements. Keep this at the top level: it is a vision, not a specification, and detail added here will age badly before the backlog is written.",
      "value": ""
    },
    "f04_Key_Benefit": {
      "section": "Key Benefit",
      "label": "Key Benefit",
      "guidance": "Why the customer would buy the product. One benefit, stated in the customer's terms rather than the team's. If several benefits compete, record the primary one here and the others below, because a vision that promises everything commits to nothing.",
      "value": ""
    },
    "f05_Business_Goals": {
      "section": "Business Goals",
      "label": "Business Goals",
      "guidance": "The business goals the product is aligned to. This is what makes a vision arguable: without it, \"key benefit\" cannot be weighed against a competing use of the same budget.",
      "value": ""
    },
    "f06_Competitive_Position": {
      "section": "Competitive Position",
      "label": "Competitive Position",
      "guidance": "The key competitors, and how this product will be better. \"Better\" must be measured on something the customer cares about; being newer or cheaper to build is not the same thing.",
      "value": ""
    },
    "f07_Differentiation": {
      "section": "Differentiation",
      "label": "Differentiation",
      "guidance": "What differentiates this product from similar products in the market. If nothing does, that is a finding worth recording now rather than discovering after the product is built.",
      "value": ""
    },
    "f08_Vision_Statement": {
      "section": "Vision Statement",
      "label": "Vision Statement",
      "guidance": "The whole vision in a sentence or two, once the sections above are settled. Write it last, from what the sections concluded, not first as a summary of what was intended.",
      "value": ""
    }
  }
}